Translation
en
Default locale
de
Fallback locale
Messages
Defined 100
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 2 | Anrede | Salutation |
| en | messages | 2 | Wohnort | City |
| en | messages | 2 | Nachname | Surname |
| en | messages | 2 | Postleitzahl | Zip |
| en | messages | 2 | Vorname | First name |
| en | messages | 2 | Straße | Street |
| en | messages | 2 | Hausnummer | Number |
| en | messages | 2 | E-Mail Adresse | E-Mail Address |
| en | messages | 1 | E-Mail Adresse wiederholen | E-Mail Address repetition |
| en | messages | 1 | Sind sie alleinerziehende/r Mutter/Vater? | Are you a single mother/father? |
| en | messages | 2 | Notfallnummer | emergency phone number |
| en | messages | 2 | Mobilfunknummer | mobile number |
| en | messages | 2 | Festnetznummer | landline number |
| en | messages | 2 | Arbeiten Sie im Schichtdienst? | Do you work in shifts? |
| en | messages | 2 | Nationalität | Nationality |
| en | messages | 13 | Bitte wählen | Select |
| en | messages | 2 | Teilzeit | Part time |
| en | messages | 2 | Vollzeit | Full Time |
| en | messages | 2 | Geringfügig beschäftigt (450 € Job) | Marginally employed (450 € job) |
| en | messages | 2 | Freiberuflich | Self-employed |
| en | messages | 2 | Arbeitssuchend | Job seeking |
| en | messages | 2 | Keines | None |
| en | messages | 1 | Arbeitsverhältnis des ersten Elternteils | Employment of the first parent |
| en | messages | 2 | Afghanisch | Afghan |
| en | messages | 2 | Albanisch | Albanian |
| en | messages | 2 | Bosnisch | Bosnian |
| en | messages | 2 | Britisch | British |
| en | messages | 2 | Bulgarisch | Bulgarian |
| en | messages | 2 | Chinesisch | Chinese |
| en | messages | 3 | Deutsch | German |
| en | messages | 2 | Französisch | French |
| en | messages | 2 | Griechisch | Greek |
| en | messages | 2 | Indisch | Indian |
| en | messages | 2 | Irakisch | Iraqi |
| en | messages | 2 | Iranisch | Iranian |
| en | messages | 2 | Italienisch | Italian |
| en | messages | 2 | Japanisch | Japanese |
| en | messages | 2 | Kroatisch | Croatian |
| en | messages | 2 | Kurdisch | Kurdish |
| en | messages | 2 | Marokkanisch | Moroccan |
| en | messages | 2 | Mazedonisch | Macedonian |
| en | messages | 2 | Mongolisch | Mongolian |
| en | messages | 2 | Niederländisch | Dutch |
| en | messages | 2 | Polnisch | Polish |
| en | messages | 2 | Portugisisch | Portuguese |
| en | messages | 2 | Rumänisch | Romanian |
| en | messages | 2 | Russisch | Russian |
| en | messages | 2 | Serbisch | Serbian |
| en | messages | 2 | Slowakisch | Slovak |
| en | messages | 2 | Spanisch | Spanish |
| en | messages | 2 | Syrisch | Syrian |
| en | messages | 2 | Tschetschenisch | Chechen |
| en | messages | 2 | Türkisch | Turkish |
| en | messages | 2 | Andere | Other |
| en | messages | 8 | Ja | Yes |
| en | messages | 8 | Nein | No |
| en | messages | 2 | Arbeitsbescheinigung hochladen | Upload certificate of employment |
| en | messages | 2 | Arbeitsverhältnis des zweiten Elternteils | Employment second parent |
| en | messages | 1 | Geht Ihr Kind bereits zur Schule? | Does your child already go to school? |
| en | messages | 1 | Wechselt Ihr Kind die Schule innerhalb der Stadt/Gemeinde? | Does your child change schools within the city/municipality? |
| en | messages | 1 | Wechselt Ihr Kind von einer anderen Stadt/Gemeinde? | Is your child moving from another city/municipality? |
| en | messages | 1 | Besucht ein Geschwisterkind eine OGS oder Kindertagesstätte in derselben Stadt bzw. Gemeinde? | Does a sibling attend an OGS or day care center in the same city/community? |
| en | messages | 1 | Auf welche Schule wird Ihr Kind im nächsten Schuljahr gehen? | Which school will your child attend next school year? |
| en | messages | 1 | Für welches Schuljahr wollen Sie das Kind anmelden? | For which school year do you want to register the child? |
| en | messages | 1 | Vollständige Namen der bei uns gemeldeten Geschwisterkinder | Commentfield for Siblings |
| en | messages | 1 | Mit Essen? | With food? |
| en | messages | 1 | Nachname des Kindes | child's surname |
| en | messages | 1 | Vorname des Kindes | First name of the child |
| en | messages | 3 | Tag | Day |
| en | messages | 3 | Monat | Month |
| en | messages | 3 | Jahr | Year |
| en | messages | 1 | Geburtstag des Kindes | Child's Birthday |
| en | messages | 1 | Männlich | Male |
| en | messages | 1 | Weiblich | Feminine |
| en | messages | 1 | Divers | Various |
| en | messages | 1 | Geschlecht des Kindes | Gender of the child |
| en | messages | 1 | In welche Jahrgangsstufe wird ihr Kind am 1.08. gehen? | In welcher Jahrgangsstufe wird ihr Kind am 1.08. gehen? |
| en | messages | 2 | Unbekannt | Unknown |
| en | messages | 1 | Was sollten wir noch über Ihr Kind wissen (optional) | What else should we know about your child (optional) |
| en | messages | 1 | Hat ihr Kind Lebensmittelunverträglichkeiten, Allergien oder dauerhafte Erkrankungen? Muss es Medikamente regelmäßig einnehmen? Hat es anderweitige Einschränkungen oder was ist Ihnen wichtig zu erwähnen für den Schulalltag? | Does your child have food intolerances, allergies or long-term illnesses? Does it need to take medication regularly? Are there other restrictions or what is important to mention for everyday school life? |
| en | messages | 1 | Klasse | Class |
| en | messages | 1 | Kontoinhaber | account owner |
| en | messages | 1 | Bankname | bank name |
| en | messages | 1 | Absenden | Submit |
| en | messages | 1 | Lösen Sie die Rechenaufgabe | Solve the math problem |
| en | messages | 2 | Ihre Stammdaten | Your base Data |
| en | messages | 2 | Herr | Mr. |
| en | messages | 2 | Frau | Mrs. |
| en | messages | 2 | Geburtstag | Birthday |
| en | messages | 1 | Passwort | password |
| en | messages | 1 | Passwort nochmals eingeben | Password repetition |
| en | messages | 6 | Weiter | Continue |
| en | messages | 1 | Stammdaten des zweiten Elternteils | Base Data second parent |
| en | messages | 2 | Stammdaten Kind | Base Data Child |
| en | messages | 4 | Zurück | Back |
| en | messages | 2 | Arbeitsverhältnis | Employment |
| en | messages | 2 | Zahlungsinformationen | Payment information |
| en | messages | 1 | Anmeldung prüfen | Validate data |
| en | messages | 1 | Ich akzeptiere die | I accept the |
| en | messages | 1 | Datenschutzbestimmungen | private policies |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 107
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 2 | IBAN | IBAN |
| en | messages | 2 | BIC | BIC |
| en | messages | 2 | Salutation | Salutation |
| en | messages | 2 | City | City |
| en | messages | 2 | Surname | Surname |
| en | messages | 2 | Zip | Zip |
| en | messages | 2 | First name | First name |
| en | messages | 2 | Street | Street |
| en | messages | 2 | Number | Number |
| en | messages | 4 | Year | Year |
| en | messages | 4 | Month | Month |
| en | messages | 4 | Day | Day |
| en | messages | 2 | Nationality | Nationality |
| en | messages | 1 | Are you a single mother/father? | Are you a single mother/father? |
| en | messages | 2 | emergency phone number | emergency phone number |
| en | messages | 2 | mobile number | mobile number |
| en | messages | 2 | landline number | landline number |
| en | messages | 2 | E-Mail Address | E-Mail Address |
| en | messages | 1 | E-Mail Address repetition | E-Mail Address repetition |
| en | messages | 2 | German | German |
| en | messages | 8 | Select | Select |
| en | messages | 1 | Afghan | Afghan |
| en | messages | 1 | Albanian | Albanian |
| en | messages | 1 | Bosnian | Bosnian |
| en | messages | 1 | British | British |
| en | messages | 1 | Bulgarian | Bulgarian |
| en | messages | 1 | Chinese | Chinese |
| en | messages | 1 | French | French |
| en | messages | 1 | Greek | Greek |
| en | messages | 1 | Indian | Indian |
| en | messages | 1 | Iraqi | Iraqi |
| en | messages | 1 | Iranian | Iranian |
| en | messages | 1 | Italian | Italian |
| en | messages | 1 | Japanese | Japanese |
| en | messages | 1 | Croatian | Croatian |
| en | messages | 1 | Kurdish | Kurdish |
| en | messages | 1 | Moroccan | Moroccan |
| en | messages | 1 | Macedonian | Macedonian |
| en | messages | 1 | Mongolian | Mongolian |
| en | messages | 1 | Dutch | Dutch |
| en | messages | 1 | Polish | Polish |
| en | messages | 1 | Portuguese | Portuguese |
| en | messages | 1 | Romanian | Romanian |
| en | messages | 1 | Russian | Russian |
| en | messages | 1 | Serbian | Serbian |
| en | messages | 1 | Slovak | Slovak |
| en | messages | 1 | Spanish | Spanish |
| en | messages | 1 | Syrian | Syrian |
| en | messages | 1 | Chechen | Chechen |
| en | messages | 1 | Turkish | Turkish |
| en | messages | 1 | Other | Other |
| en | messages | 1 | Does your child already go to school? | Does your child already go to school? |
| en | messages | 4 | Yes | Yes |
| en | messages | 4 | No | No |
| en | messages | 1 | Does your child change schools within the city/municipality? | Does your child change schools within the city/municipality? |
| en | messages | 1 | Is your child moving from another city/municipality? | Is your child moving from another city/municipality? |
| en | messages | 1 | Which school will your child attend next school year? | Which school will your child attend next school year? |
| en | messages | 1 | First name of the child | First name of the child |
| en | messages | 1 | In welcher Jahrgangsstufe wird ihr Kind am 1.08. gehen? | In welcher Jahrgangsstufe wird ihr Kind am 1.08. gehen? |
| en | messages | 2 | Unknown | Unknown |
| en | messages | 1 | 1 | 1 |
| en | messages | 1 | 2 | 2 |
| en | messages | 1 | 3 | 3 |
| en | messages | 1 | 4 | 4 |
| en | messages | 1 | 5 | 5 |
| en | messages | 1 | 6 | 6 |
| en | messages | 1 | 7 | 7 |
| en | messages | 1 | 8 | 8 |
| en | messages | 1 | 9 | 9 |
| en | messages | 1 | 10 | 10 |
| en | messages | 1 | 11 | 11 |
| en | messages | 1 | 12 | 12 |
| en | messages | 1 | 13 | 13 |
| en | messages | 1 | child's surname | child's surname |
| en | messages | 1 | Child's Birthday | Child's Birthday |
| en | messages | 1 | Class | Class |
| en | messages | 1 | a | a |
| en | messages | 1 | b | b |
| en | messages | 1 | c | c |
| en | messages | 1 | d | d |
| en | messages | 1 | e | e |
| en | messages | 1 | f | f |
| en | messages | 1 | Gender of the child | Gender of the child |
| en | messages | 1 | Male | Male |
| en | messages | 1 | Feminine | Feminine |
| en | messages | 1 | Various | Various |
| en | messages | 1 | With food? | With food? |
| en | messages | 1 | Betreuungsumfang? | Betreuungsumfang? |
| en | messages | 1 | Does a sibling attend an OGS or day care center in the same city/community? | Does a sibling attend an OGS or day care center in the same city/community? |
| en | messages | 1 | What else should we know about your child (optional) | What else should we know about your child (optional) |
| en | messages | 1 | Does your child have food intolerances, allergies or long-term illnesses? Does it need to take medication regularly? Are there other restrictions or what is important to mention for everyday school life? | Does your child have food intolerances, allergies or long-term illnesses? Does it need to take medication regularly? Are there other restrictions or what is important to mention for everyday school life? |
| en | messages | 1 | Commentfield for Siblings | Commentfield for Siblings |
| en | messages | 1 | For which school year do you want to register the child? | For which school year do you want to register the child? |
| en | messages | 1 | Employment of the first parent | Employment of the first parent |
| en | messages | 2 | Part time | Part time |
| en | messages | 2 | Full Time | Full Time |
| en | messages | 2 | Marginally employed (450 € job) | Marginally employed (450 € job) |
| en | messages | 2 | Self-employed | Self-employed |
| en | messages | 2 | Job seeking | Job seeking |
| en | messages | 2 | None | None |
| en | messages | 2 | Do you work in shifts? | Do you work in shifts? |
| en | messages | 2 | Upload certificate of employment | Upload certificate of employment |
| en | messages | 1 | Employment second parent | Employment second parent |
| en | messages | 1 | account owner | account owner |
| en | messages | 1 | bank name | bank name |
| en | messages | 1 | Submit | Submit |
| en | messages | 1 | Solve the math problem: 16 + 20 | Solve the math problem: 16 + 20 |